Aquest cotxe d’aquí és un MOCO (més fotos al Zapping) El nou Nissan Moco. Ja m’explicareu com coi se’ls ocorreix fer un cotxe que es digui MOCO. La veritat és que jo no m’imagino als nengs dient “Que pasa neeeng! Me he comprao un moco verde! Mola que te cagas neng! Se desliza que te flipas!“
I és que això dels idiomes ja ho té, aquestes coses. Un va, tradueix algo, i resulta que en un altre idioma és una cosa completament diferent. És per això que la Generalitat de Catalunya ha donat una subvenció de 10.000 euros per traduir una peli porno al català. La veritat és que hi havia molts problemes per a entendre el “Ohhh” que al final han traduït com “Ohhh“, i el “Oh, sí, sí, síííí” per “Oh, si, siiii” (fixeu-vos que la segona no té accents u_u). I és que no hi ha res com el porno català i la moda Ghhhny, on avui debuta… el quart noi! Ole!
Per cert, he posat un calendari al Zapping (a sota, al costat del buscador). Ja es poden veure els links del Zapping per mesos i dies. Encara l’he de traduir al català, que no se que collons passa que no funciona. Ja ho arreglaré. De moment, aneu mirant, que avui hi podeu trobar art, xocolata, en Frasier, pits, logotips fàl·lics… i encara en tinc uns quants que ara aniré posant. Per cert, vau veure allò de l’ull biònic? Que fort, no? O_o
